Prevod od "staneš na noge" do Italijanski


Kako koristiti "staneš na noge" u rečenicama:

Kao što sam rekao, možeš jesti ovde dok ne staneš na noge.
Come ho detto, puoi mangiare qui, finché non ti rimetti in sesto.
Obezbediæu ti pozajmicu sa najnižom moguæom kamatom da staneš na noge.
Potrei farti avere un buon prestito per tenerti a galla.
Plaæaæu dok ne staneš na noge.
Penso io a te finché non ce la fai.
Ostani koliko god hoæeš dok ponovo ne staneš na noge.
Per me va bene se restate qui finché ti serve.
Imala si dovoljno vremena da se staneš na noge.
Hai avuto tempo per rimetterti in sesto.
Mogu ti pomoæi da staneš na noge.
Beh, magari potrei aiutarti a risollevarti.
Oni æe ti pomoæi da ponovo staneš na noge.
Ti aiuteranno a rimetterti in carreggiata... onestamente.
Pomoæi æe ti da se opet staneš na noge.
Ti aiutera' a tenerti in piedi.
Znam da æeš naæi posao. I znam da je Mike sreæan što si odseo kod njega dok ne staneš na noge.
So che troverai un lavoro, e che Mike... sara' felice di ospitarti finche' non ti rimetterai in piedi.
Zašto ne doðeš kod nas dok ne staneš na noge?
Perche' non vieni a stare da noi, finche' non ti rimetti in sesto?
Vrati mi kad staneš na noge.
Me li restituisci quando ti rimetti in sesto.
Sada bi to možda trebao biti hobi umjesto profesije, dok ne staneš na noge.
Forse adesso sta diventando un hobby, non una professione che ti tenga coi piedi per terra.
Kad ponovno staneš na noge, naravno.
Una volta che ti sarai ripreso, ovviamente.
Nekoga tko æe ti pomoæi da staneš na noge.
Qualcuno che puo' aiutarti a trovare la strada giusta nel mondo esterno.
Da imaš dok opet ne staneš na noge.
Una piccola somma per aiutarti finche' non ti rimetti in sesto.
Možeš ostati ovdje dok staneš na noge.
Puoi restare qui, finché non ti sarai ripresa.
I pozovi me èim staneš na noge!
E chiamami appena ti rimetti in sesto.
Kada staneš na noge, da li misliš da bismo možda mogli nešto da ostvarimo?
Quando ti sarai rimessa in sesto, pensi che potremo trovare una soluzione?
Možeš raditi u motelu dok ne staneš na noge i vidiš šta æeš dalje.
Puoi lavorare nel motel fino a quando sarai pronta a decidere cosa fare della tua vita.
Jesam, i zato znam da æeš, vremenom, da se središ i staneš na noge.
Si', lo sono, ed e' per questo che so che, col tempo, ti riprenderai e inizierai di nuovo a camminare coi tuoi piedi.
Koliko ti treba da staneš na noge?
C'e'... quanto ti serve per rimetterti in sesto?
Nešto da ponovo staneš na noge.
Qualcosa che potesse rimetterti in forze.
Rekli su da možeš ostati kod njih dok ne staneš na noge. - Ne idem u Nju Jork.
Dicono che puoi restare con loro... finche' non ti rimetti in sesto.
Htela si da se prijaviš za lokalni koledž, nađeš honorarni posao, staneš na noge.
Ti saresti iscritta ad un college di zona... Ottenuto un lavoro part-time... Sai... andare avanti.
Dok ne staneš na noge, u redu?
Sì. - Il tempo di rimetterti in sesto.
Ludost, ali svejedno, hoæu da ti pomognem da staneš na noge.
È incredibile. Ma comunque... voglio aiutarti a rimetterti in sesto.
Moraš da staneš na noge, hajde.
Devi rimetterti in piedi ed andartene da qui.
Tribeka, psihijatar traži da radiš za stolom pre nego staneš na noge.
Tribeca! Lo strizzacervelli ti vuole dietro alla scrivania finché non ti rimetti in sesto.
Dušo, dobrodošla si kod nas dok ne staneš na noge, ali... je l' bi mogla kad tad da staneš na noge?
Tesoro, sei la benvenuta qui in casa nostra finche' non ti riprendi, ma... che ne dici di alzarti dal letto, ogni tanto?
"Èim staneš na noge, zaposliæeš se i vratiæeš pare Makhmudu!"
"Appena ti rialzi, ti trovi un lavoro e ridai i soldi a Makhmud.
Kad mi je Arèi rekao za plan kojim bi ti pomogao da staneš na noge i da radiš s Fredom, duboko u sebi sam znao da je to greška.
Quando Archie mi ha parlato del piano per aiutarti... per rimetterti in piedi, lavorare con Fred... dentro di me... sapevo che era un errore.
1.7378740310669s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?